KOREKTA KOMUNIKATÓW SYSTEMOWYCH
Moim zadaniem była analiza i poprawa automatycznego tłumaczenia systemowych komunikatów ankiety. Określiłam główny problem – treści były nienaturalne i niespójne terminologicznie. Wprowadziłam korekty językowe oraz ujednoliciłam ton i strukturę komunikatów.
Efekt końcowy:
- ankieta brzmi naturalnie,
- komunikaty są proste i zrozumiałe,
- użytkownik rzadziej popełnia błędy.